The following is the original Latin of the passage (Mussati 1536, p. 52) translated in the text:

“Per hos dies in Porcilio Colonia Veronensi ex Equa prodigium insigne exortum est. Fetus scilicet vivus Quadrupes equini corporis cum cervice & capite humanae figurae, que cum balbutientem horrendo vagitu vir agrestìs, cuius tugurio editus est, conspexisset, rurali simplicitate conterritus harpe continuo mutilavit, praefixo capite in pali acie secus accessum tigurii ad transeuntium spectaculum. Qui insinuatione aliquorum ad Curiam evocatus, atque de generatione, & singulis inquisitus, cur ve sic repente ipsum necaverit, nihil presumptione dignu, nisi, quod metus invasione id fecerit, in illo compertum est. Amota cujusque alterius delicti suspicione, quod sic in patulum monstrum edidisset, cui rem occultavisse tempus, & locus facultatem obtulerant. Vег anni hujus pluviosum. Aestas grandinofa; nimbis, actonitruis admodum horrida. Paduana Civitate, & circum Suburbia grando ingens nulla referta memoria glandes unius librae efferens, quarum collisione aedium tecta confracta sunt, strati ex aere, necati alites per plana, lepores, & ferae рlurimae repertae sunt.”