The following is the original French of the passage (Marechal 1757, p. 231) translated in the text:

“Sur une chienne conformée comme un perroquet. — Mon pere a chez lui un perroquet & une petite chienne. Celle-ci a fait une premiere portée assez belle; pour la seconde fois elle a fait un chien d’une conformation singuliere. Cet animal n’a que deux pattes, qui sont celles de derriere, & qui sont rondes & membraneuses; la tête plate, la lévre fendue en bec de liévre, le nez courbé & de la consistance d’un bec de perroquet qui recouvre totalement les lévres inférieures. Depuis le bout de cette espece de bec, régne à l’extérieur une raie concave, & la mâchoire inférieure est exactement faite comme celle d’un perroquet. Ce chien est mort; je l'ai ouvert. Il n’ avoit ni verge ni vessie; aussi ne pouvoit il pas uriner; le reste étoit conformé à l’ordinaire.”