The following is the original French of the passage from d'Azyr (1821, p. 391) quoted in translation in the text:

"Lorsqu'un homme véridique et éclairé dit avoir observé un phénomène extraordinaire oh n est pas en droit d en nier l existence par la raison qu on ne l a pas observé soi-même. C'est cependant de cette manière qu'ont raisonné plusieurs auteurs: 'Nous n'avons jamais vu de jumarts, donc ceux qui disent en avoir vu se trompent ou ils veulent nous en imposer.' Pourquoi ne pas dire des animaux d espèces opposées s accouplent difficilement et lorsqu ils s accouplent il en résulte très rarement un produit."